赠真州李孝廉
吾党青莲生，文辞特高妙。
白雪时孤扬，举世知音少。
怀古清溪曲，抗迹丹霞峤。
仁智反无营，息心谢纷扰。
肮脏世寡谐，偃蹇意腾矫。
幽寻千古际，冥搜万象表。
直穷始无始，谁测空明了。
九万宁足云，秋毫太山小。
白话文译文
我们同道的李孝廉，文辞特别高超精妙。他如同《白雪》曲调般孤高自赏，只可惜举世知音稀少。他怀念古人在清溪曲流处，留下足迹于丹霞山峦。仁者智者反而无所谋求，静心息念谢绝世俗纷扰。在污浊世间难有和谐，他虽困顿失意却意志昂扬。深远地探寻千古的边际，冥思搜求万物的表象。一直穷究到无始的源头，谁能测度那空明玄妙的境界？九万里的大鹏哪里值得一提，秋毫与泰山相比也显得渺小。