驿旁梅花
蛮村腊尾东风早，雪后溪山未枯槁。
石桥西畔见寒梅，数树扶疏向苍昊。
岚深已觉暗香滋，石瘦远怜春蓓小。
细雨如珠有泪垂，湿云似梦无人晓。
未逢晴旭趁黄蜂，半带朝霏啼翠鸟。
先生京国打包来，直溯湘沅撷芳草。
举头苍翠乱楠槠，放脚青黄蔓萝茑。
邂逅何缘对佼人，忽揩病眼开幽抱。
吴趋春信想铜坑，斗转参横水云渺。
画舫篮舆日日停，香林酒舍重重绕。
都城九九尚销寒，唐花压担横枝袅。
粉菂参差照碧瓷，银镫回合倾清醥。
两地凄凉正忆君，移根岂意来蛮獠。
仙衣零落枳篱间，丰格依然出尘表。
肯依池馆斗秾花，自向溪泉甘窈窕。
横籧谁知怨寂寥，簪巾我亦惭衰老。
停舆欲去更咨嗟，漫兴新诗慰凄悄。
白话文译文
南方边寨的腊月底，东风来得早，雪后的溪边山色尚未枯槁。石桥西畔望见几株寒梅，稀疏的枝条伸向苍天。深重的雾气里已觉暗香滋长，瘦石旁远远怜惜那初生的花蕾。细雨如珠仿佛有泪滴垂落，湿云似梦无人知晓。尚未等到晴日暖阳去招引黄蜂，一半的朝雾中啼叫着翠鸟。先生从京城打包而来，一路直溯湘江沅水采摘香草。抬头只见苍翠交错的楠树和槠树，脚下踏着青黄蔓延的藤萝和茑萝。偶然相遇，为何能对着这美人般的梅花，忽然擦拭病眼，敞开深幽的怀抱。想到吴地春信，应已到铜坑，斗转参横，水云渺茫。画舫和竹轿日日停歇，香林酒舍层层环绕。都城九九消寒时节，唐花压着担子，横枝袅娜。粉红的花瓣参差映照在碧瓷瓶里，银灯环绕，清酒相映。两地凄凉，正思念着你，岂料这移根的花木来到蛮荒之地。仙衣零落在枳篱之间，风骨依然超脱尘表。不肯依傍池馆与繁花争艳，自甘在溪泉边清幽窈窕。横笛声里谁知它怨寂寥，我簪巾也已惭愧衰老。停下车马欲去又叹息，随意写下新诗慰藉这凄清寂寥。