与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台
微风度竹气，澹烟增树色。
探寻得佳境，滟滟一池碧。
藻荇纷纵横，鱼虾时跳掷。
同游好事者，喜我有此僻。
置酒助清赏，环坐藤阴侧。
白须比邻翁，怪语不自惜。
欲学三杯醉，相付一笑适。
酒罢循归途，翁亦返旧宅。
台山如招人，突兀城南隅。
我来有佳兴，不辞石磴纡。
步穷孤绝顶，局局万丈馀。
永怀旧刺史，儒冠此研书。
竟以印绶归，荣光烛乡闾。
世事几反覆，百年等须臾。
地闲芳草积，树暗怪禽呼。
空留好书名，永与此山俱。
白话文译文
微风拂过竹林送来清香，薄雾为树梢添上朦胧青苍。寻幽探胜找到这处好风光，只见满池碧水潋滟着晴光。水藻荇菜纵横交错生长，鱼虾时时跃出水面粼粼闪银芒。同游的友人都爱探奇访胜，笑说与我这僻好恰成同行。摆开酒宴添助清雅欣赏，环坐在缠绕的藤萝绿荫旁。白发邻翁风趣来相伴，谈吐洒脱不羁神采扬。说要学那三杯通醉境，相对一笑便觉心境爽朗。酒尽后沿着旧路归去，老翁也悠然踱回自家宅堂。远处书台似在向人招手，巍然矗立在城南高岗。我正怀着盎然游兴，不嫌石阶曲折迂长。攀至孤绝的顶峰极目远望，仿佛凌驾在万丈高空之上。遥想当年那位离任刺史，在此戴着儒冠潜心修章。最终带着官印荣归故里，光华照亮了整个乡邦。人间事总如棋局翻覆，百年光阴也不过瞬息时光。如今此地空余芳草萋萋，幽暗林间怪鸟啼声悠长。唯有他留下的锦绣文章，永远与这青山相伴流芳。