常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其二
良宵明月为谁好，记得初来正合夜。
城头火客喏不断，花上鹊栖惊欲下。
更深未觉单衣怯，风细只疑清露泻。
漂流南北心已老，绵历间关身自亚。
伤心黄卷不相契，过眼青春难更借。
那知交臂辄深扃，骤学问囚谁与谢。
家书杳邈隔重岭，客饭酸咸真传舍。
慇勤儿女置只鲤，璀璨盘蔬胜木蔗。
定知何日遂能归，却忆今朝真可怕。
解衣就枕已多三，喘咄多言翻自骂。
白话文译文
这美好夜晚的明月为谁而圆？记得初到黄州时正逢这样的夜晚。城头守夜人的报更声断续传来，花枝上栖息的鹊鸟被惊得险些飞落。夜更深了却不觉得单衣单薄，微风细细只疑是清露在流淌。南北漂泊的心早已苍老，历尽崎岖已然躬身自抑。痛心与圣贤书再难相契，过眼的青春永不可重来。谁知擦肩而过的机缘总被深锁，急迫求学问道却无人可共探讨。家书渺茫隔着重重山岭，客舍饭菜酸咸如同驿站流水席。儿女殷勤捎来一尾鲤鱼，盘中蔬菜璀璨胜过甘甜的甘蔗。究竟何日才能如愿归去？反教想起此刻境况实在堪惊。解衣就寝时已三更过尽，喘息嗟叹多言反惹自我悔恨。