回风矶
大江悠悠去，渌静初演漾。
山石龃龉之，湍险乃万状。
君看回风矶，却略不可上。
椒石卧中江，与江作陂障。
镗沓汇石下，漰澎剧奔放。
北矶屹对峙，其中过舟舫。
水流作高下，咫尺便寻丈。
我行返壑馀，坐想潢流涨。
颓波次滟滪，如马亦如象。
撄触宁完舟，奇祸此无妄。
入峡与上泷，艰恶偕叵量。
下泽遵夷涂，回首一怊怅。
白话文译文
大江浩荡向东流去， 青碧的水面初时平缓荡漾。山石嶙峋突兀插入江中， 激流险滩顿时显出万千姿态。请看那回风矶傲立江心， 山势曲折几乎无法攀登。如屏障的礁石横卧江心， 为滔滔江水筑起一道堤防。激流轰然撞击礁石之下， 奔涌澎湃比万马更显狂放。北岸石矶巍峨与之相对， 仅留狭窄通道供行船过往。水流至此陡然形成落差， 咫尺之间便见数寻跌宕。我走过幽深山谷归来时， 独坐遥想洪水滔天之景。狂浪依次冲过滟滪堆， 似奔马疾驰又似巨象踏浪。舟楫若与这般急流相抗， 怎得完好？无端奇祸堪伤。无论是溯流入峡逆水上滩， 艰险程度皆难以估量。待到驶入平缓的下游河道， 蓦然回首仍觉心绪惆怅。