季迪病目医令止酒因作此劝之
病目须饮酒，饮酒调微疴。
气血郁不舒，赖此酒力和。
所以雷公方，制药用酒多。
活血必酒洗，散郁须酒磨。
制药既用酒，饮酒良匪他。
酒可引经络，酒能驱病魔。
病目不饮酒，此盖医者讹。
李白好痛饮，不闻目有痤。
子夏与丘明，不为饮酒过。
饮酒既无害，不饮如俗何。
清晨呼东家，买置数斗醝。
烂醉瞑目坐，满目春风酡。
陶然物我忘，梦见孔与轲。
此药岂不佳，而乃止酒那。
我今劝君饮，君意无媕婀。
庸医或见责，请示眉庵歌。
白话文译文
眼睛有病本来应当喝酒，喝酒能调理小病痛。气血郁结不舒畅，全靠酒的力量来疏通。所以雷公的医方里，制药时多用酒。活血必须用酒洗，散郁必须用酒磨。既然制药都用酒，那么喝酒自然没毛病。酒能引导经络运行，酒能驱除病魔。眼睛有病不让喝酒，这恐怕是医生的错误。李白喜欢痛饮，没听说他眼睛长疮。子夏和左丘明，也不是因为喝酒过度而失明。喝酒既然没有害处，不喝又怎么对得起世俗人情？清晨叫来东家，买上几斗美酒。喝得烂醉闭目坐着，满眼都是春风般的红晕。陶陶然忘掉自我和万物，梦中见到孔子和孟轲。这药难道不好吗？为何要停止喝酒呢？我现在劝您饮酒，您的心意不要犹豫。如果庸医责怪，就请看看我的《眉庵歌》。