中秋月望十六终夜如昼

苏辙 ·

秋气久已到,月明如可期。 云生未望夜,天借极圆时。 冷澈登临倦,衰慵起舞迟。 兔闲长捣药,桂老尚生枝。 运转何年住,清明与物宜。 油然任消长,斤斧定何施。

白话文译文

秋日的凉意早已来临,明月也如约般清亮圆满。云雾在月圆前便已散尽,天空特意赐予这极致澄澈的团圆之夜。寒光浸透天地,登楼赏月已觉倦意;身躯渐衰,连对月起舞也迟缓了几分。月宫中玉兔依旧悠闲捣药,不朽的桂树仍生发新枝。日月轮转何时曾停歇?这澄澈光明最是顺应万物天性。且看月色自在盈虚消长,又何须斧凿刻意改变它的姿态?