和许秀才见赠许病目良苦

李彭 ·

木末鸦啼负郭村,无人白昼掩柴门。 诗来或作破客梦,语妙直堪排帝阍。 抱瘵端如叔夜懒,幽怀思对阮生论。 何时还子读书眼,解脱无根须返元。

白话文译文

树梢鸦鸣绕着城郊小村, 白昼无人静静掩着柴门。你寄来的诗卷偶然惊破旅人清梦, 字字精妙仿佛能叩开九重天门。我像抱病的嵇康这般疏懒, 幽寂情怀欲找阮籍那样的知音畅论。何时能归还你清明如初的读书眼? 解脱无谓束缚,终要回归生命本真。