大江东去 其四 答李蒲汀惠水晶葡萄
病渴相如，喜故人、遗此盘中珍物。
却想碧山楼阁下，双桧幽亭西壁。
满架明珠，一林苍玉，六月涵冰雪。
移来绝域，张骞也是人杰。
水晶颗颗匀圆，才教入口，两腋清风发。
洗我胸中千磊块，万火一时俱灭。
便欲骑鲸，乘风直上，手挽骊龙发。
广寒宫里，冷然掇出秋月。
白话文译文
我正像司马相如一样因病口渴，欣喜老朋友赠予我这盘中珍品。不由想起那碧山楼阁下，双桧树旁幽亭的西壁，满架葡萄如串串明珠，一片林间苍翠如玉，即使在六月也蕴含着冰雪般的清凉。这珍果来自遥远的异域，当初张骞也是人中豪杰。水晶般的葡萄颗颗均匀圆润，刚一入口，便觉两腋清风习习。洗去了我胸中千万块垒，万般燥热瞬间熄灭。直想骑着鲸鱼，乘着长风直上云霄，亲手抓住骊龙的鬣毛。而在广寒宫里，清冷地摘下一轮秋月。