采葛篇
野风吹葛葛逾好，绾雾萦烟青袅袅。
溪回水白云石苍，石根吊蔓百尺长。
越妇腰镰赤双足，褰裳行歌入中谷。
朝日未出雾露寒，花繁叶密采掇难。
年年绩丝作絺绤，奉以服君君莫斁。
君知衣葛好，不知采葛苦。
白日畏逢蛇，月黑畏逢虎。
君不见吴王宫中细腰女，日向歌筵著白苧。
白话文译文
野风吹拂着葛藤，葛藤愈发茂盛美好，缠绕着雾气和烟霭，青翠的枝条袅袅婷婷。溪流回环，水色洁白，云石苍青，石根处垂下的藤蔓长达百尺。越地的女子腰插镰刀，赤着双脚，提起衣裳，唱着歌走进深谷。清晨太阳未出，雾露寒冷，花繁叶密，采摘十分艰难。每年纺绩葛丝做成细布粗布，献给您做衣裳，请您不要厌倦。您只知道穿葛衣舒适，却不知采葛的辛苦。白天怕遇到蛇，月黑夜怕遇到虎。您难道没看见吴王宫中的细腰女子，天天在歌舞筵席上穿着洁白的苎麻衣裳？