江南曲五首
长干斜路北，近浦是儿家。
有意来相访，明朝出浣纱。
发向横塘口，船开值急流。
知郎旧时意，且请拢船头。
昨暝逗南陵，风声波浪阻。
入浦不逢人，归家谁信汝。
未晓已成妆，乘潮去茫茫。
因从京口渡，使报邵陵王。
始下芙蓉楼，言发琅琊岸。
急为打船开，恶许傍人见。
白话文译文
长干斜路北边，挨着水岸就是我家。若是有心前来探望，请明朝看我洗衣纱。将船驶向横塘口，偏遇急流险滩挡。晓得你旧日情意，且请把船头稳稳拢向岸旁。昨夜在南陵泊留，风涛阻隔行路难。归来说浦口未见人，空口无凭谁信你言？ 晨光未亮已梳妆，乘着潮水去路茫茫。特意取道京口渡，只为捎信报那邵陵王。才从芙蓉楼下来，又说要发船琅琊岸。赶紧为我开船离岸，怎能教旁人瞧见这番。