赠陈子长

真德秀 ·

粉省郎官出把麾,故人何以赠箴规。 孔门仁恕真心法,汉吏循良乃吏师。 听讼莫嫌刀似笔,爱民终见□成碑。 玉麟夜语如相问,为说如今两鬓丝。

白话文译文

你从尚书省出任地方官,手持旌旗去统领一方。 作为老朋友,我该赠你什么规劝的话呢? 儒家的仁爱和宽恕是真心实意的法则, 汉朝守法良善的官吏才是为官者的榜样。 审理案件不要嫌它像刀笔般严明公正, 爱护百姓终会看到美德刻成碑文流传。 倘若夜晚谈话时问起我的近况, 就请说如今我两鬓已如丝般斑白。