别吴荆溪
八载江湖甫召还，深言应又忤天颜。
九重不见饥民色，只看先生两鬓间。
去年灵麓未空寒，一客南归不足叹。
学子今翻辞使旆，归来只得片碑看。
家数文章有路寻，云韶殊世不殊音。
小生不幸生来晚，才识先生识水心。
白话文译文
历经八年宦游方被召还， 直言进谏怕又要触怒天颜。九重宫阙看不见饥民愁色， 却只看得到先生鬓发霜寒。去年岳麓书院冬意未消， 君南归时我尚不觉悲叹。而今学子们频辞使节旌旗， 归来时唯见片石碑文依然。文章风骨自有传承路径， 韶乐虽隔世代雅韵不变。可叹我生来太晚何其不幸， 才识先生时已见江水悠然。