次韵范寥孟冬大阅之什
承平不用卫与英，赤子频弄潢池兵。
猰㺄向恃七闽险，彗孛欲翳三辰明。
吾皇南顾念凋瘵，旧臣虽老堪一行。
奉诏褰帷问疮痏，一意摩拊无他营。
尔来松溪扫遗孽，卒岁不复枹鼓鸣。
九农丰登四郊静，孟冬大阅张军声。
摩天金鼓动霜晓，井钺色正参旗横。
羽箭犀利七札薄，铁骑驰突一鸟轻。
战士人人逞骁俊，猛将一一怀忠精。
吾军如此粗可用，纵有绿林何足平。
独公之家雄洛京，人物接武多名卿。
天涯邂逅见典刑，岂止一善宜盱衡。
胸中韬钤想馀事，笔下文采常知名。
登场纵观重感慨，那得万骑听使令。
通和强敌固下策，自古三王犹有征。
得君耆艾将神武，定看却敌贤长城。
白话文译文
太平年月无需动用卫霍这般名将，谁料百姓频举叛旗扰边疆。叛贼原恃闽地山险多猖狂，灾星竟欲遮蔽日月星辰光。圣上南望忧心民生苦凋敝，老臣虽迈犹堪奉命赴战场。奉旨巡视民间疾苦与创伤，一心抚慰疮痍不谋私利场。近来松溪剿清残匪定祸乱，整岁不闻战鼓惊扰民安康。九州农事丰收四野无喧嚷，孟冬阅兵军威浩荡震天响。震天金鼓破晓霜色中激荡，斧钺森严参旗猎猎随风扬。羽箭锐利可穿七层犀甲帐，铁骑奔袭如鸟轻捷越山冈。战士人人奋勇争显骁勇貌，将军个个赤诚尽露忠胆肠。我军如此雄壮足可倚仗，纵有绿林匪患又何须惊慌。范公家族原居洛阳称豪强，代代英才辈出多为朝中梁。天涯幸遇典范令人肃然望，岂止一善可观当细察宏章。胸藏韬略兵机犹余文武艺，笔下生花文章早已四海扬。登坛观兵壮志满怀生慨叹，何日统帅万骑驰骋向沙场。屈膝求和强敌终是下策计，自古圣王亦曾征伐安八荒。若得老成持重之臣掌神武，定见退敌如倚贤德之长城。