送丹师归闽中

贾岛 ·

波涛路杳然,衰柳落阳蝉。 行李经雷电,禅前漱岛泉。 归林久别寺,过越未离船。 自说从今去,身应老海边。

白话文译文

波涛中的水路苍茫不见尽头,衰败的柳枝上坠着昏暮的蝉鸣。行囊曾伴随雷电穿行,禅修时捧饮过海岛清泉。告别久居的寺院重回山林,途经越地尚未离开漂泊的舟船。你说从此远去,余生将静守那片海畔终老余年。