雪夜渔舟
晚风歇。
谩自棹扁舟，顺流观雪。
山耸瑶峰，林森玉树，高下尽无分别。
性情澄彻。
更没个、故人堪说。
恍然身世，如居天上，水晶宫阙。
万尘声影绝。
透尘空无外，水天相接。
浩气冲盈，真宫深厚，永夜不愁寒冽。
愧怜鄙劣。
只解道、赴炎趋热。
停桡失笑，知心都付，野梅江月。
白话文译文
晚风渐止。随意摇一叶扁舟，顺流而下观赏雪景。远山耸立如琼瑶峰峦，丛林缀满玉枝，天地上下浑然一色再无分别。心境澄明透澈。却连一个可以倾诉的旧友也无。恍惚间觉得此身仿佛浮游天际，置身水晶筑成的宫阙。尘世万千声响形影俱绝。穿透虚空之外，唯见水天茫茫相接。浩然之气充盈天地，真淳意境深沉辽阔，长夜漫漫却不畏严寒。自觉惭愧这般浅薄，只懂得追逐世间的炎凉热闹。停下船桨不禁莞尔——此生知音，全都托付给这江畔野梅、雪夜明月了。