牵牛织女

文同 ·

桂阳有仙人,姓成名武丁。 胡为堕人世,人惟识其形。 一日语其弟,吾将返青冥。 乃曰此七夕,上天呼群灵。 织女欲渡河,暂诣牵牛星。 诸仙尽还宫,天路罗云軿。 吾亦向祈召,当往不得停。 弟问何时还,答云三千龄。 明日失丁在,恍惚迷所经。 后世凡此节,儿女喧家庭。 纵横具针缕,花果排甘馨。 贪巧但云得,欲寐曾莫宁。 俗尚每怪妄,吾言谁见听。

白话文译文

桂阳有位仙人,姓成名叫武丁。 为何坠入凡尘里,世人只识他形影。 一日他对弟弟说:我将返回青天去。 又说正值七夕夜,上天召唤众仙灵。 织女将要渡银河,暂去拜访牵牛星。 群仙皆驾云车返,天路排列云霓旌。 我也接到祈召令,必须前往不能停。 弟弟问他何时归,答说需待三千龄。 次日仙人失踪影,恍惚难寻其踪径。 后世每逢这佳节,儿女欢闹满家庭。 穿针引线纵横摆,鲜果甘甜列芳馨。 只道贪巧求技艺,欲睡却总难安宁。 世俗崇尚多怪诞,谁人肯听我劝醒?