和曾侍讲九竹图韵
金陵客舍长安陌，寸土如金苦嫌窄。
生平爱竹负赏心，梦里犹思见颜色。
谁人磊落独不群，玉堂侍讲武陵君。
窗前隙地祗寻丈，移得一段湘川云。
九龙山人更才绝，潇洒胸襟贮冰雪。
醉来为扫墨君图，下笔纵横见奇节。
琅玕交股铁作刀，凉吹入户声萧骚。
清阴常对白日静，修干直拂三秋高。
金銮朝退频相过，对竹看图欲忘我。
脱却乌纱挂碧枝，扫石还因绿苔坐。
周郎造我亦何为，高怀似与主人期。
敲门看竹久未厌，便索此图而得之。
乡山筋竹闽南路，每叹别来春几度。
若能转赠金错刀，不惜琼瑶报君去。
白话文译文
在金陵的客舍和长安的街巷，土地贵如黄金，苦于太过狭窄逼仄。我生平喜爱竹子，却常辜负了赏竹的雅兴，连梦里都还惦念着竹子的颜色。是谁这般磊落超群、与众不同？原来是玉堂中的侍讲武陵君。他窗前的空地不过一丈见方，却移来了一段湘江边的云影（指竹子）。九龙山人更是才华绝伦，胸襟潇洒，仿佛蕴藏着冰雪。醉后为我挥毫画出墨君图，下笔纵横，尽显奇崛的竹节。竹枝交错如铁刀般刚劲，凉风入户，发出萧萧的声响。清幽的竹荫常对着白日静立，修长的竹干直拂三秋的高空。从金銮殿退朝后频繁来访，对着竹子、看着画图，几乎忘了自我。脱下乌纱帽挂在碧绿的竹枝上，扫净石头，只为在绿苔边安坐。周郎来找我是为了什么呢？他的高雅情怀好像与主人早有约定。敲门来看竹子久久不厌，于是索要这幅画，便得到了它。家乡的筋竹长在闽南路上，每每感叹分别后春去春来又几度。若能有人转赠我一把金错刀，我定不惜以美玉琼瑶来回报于你。