捣衣曲
月明中庭捣衣石，掩帷下堂来捣帛。
妇姑相对神力生，双揎白腕调杵声。
高楼敲玉节会成，家家不睡皆起听。
秋天丁丁复冻冻，玉钗低昂衣带动。
夜深月落冷如刀，湿著一双纤手痛。
回编易裂看生熟，鸳鸯纹成水波曲。
重烧熨斗帖两头，与郎裁作迎寒裘。
白话文译文
月光洒满庭院的捣衣石上，女子掩好堂帷走下台阶来捶打布帛。 婆媳相对捶捣愈发起劲，双双捋起白润的手腕协调着杵声节奏。 高楼上玉杵击节般的声音连成一片，家家户户不眠人都起身倾听。 秋夜里捣衣声叮咚不绝，玉钗随动作起伏，衣带在风中飘动。 夜深月落寒气凛冽如刀，露水浸透一双纤手冻得生疼。 翻查织物须仔细察看韧度，织就的鸳鸯纹如水波流转。 重新烧热熨斗熨平布匹两端，要为远行的郎君裁制御寒的冬衣。