洪州西山祈雨是日辄应因赋诗言事
兹山蕴灵异，走望良有归。
丘祷虽已久，氓心难重违。
迟明申藻荐，先夕旅岩扉。
独宿云峰下，萧条人吏稀。
我来不外适，幽抱自中微。
静入风泉奏，凉生松栝围。
穷年滞远想，寸晷阅清晖。
虚美怅无属，素情缄所依。
诡随嫌弱操，羁束谢贞肥。
义济亦吾道，诚存为物祈。
灵心倏已应，甘液幸而飞。
闭阁且无责，随车安敢希。
多惭德不感，知复是耶非。
白话文译文
这座山蕴藏着灵异的气息，奔走仰望终有归宿；祈祷虽已持续多时，百姓的期盼却难再次辜负。黎明时献上祭品，前夜便寄宿在山岩的门户；独自在云峰下住宿，环境萧条，人迹稀疏。我来到此地并非为了游适，幽深的情怀从内心微生；静谧中融入风泉的演奏，凉意在松柏环绕中徐徐滋生。整年沉浸在遥远的思绪里，片刻间沐浴着清朗的光辉；虚幻的美景让人怅然无依，质朴的情感默默寄托心扉。嫌弃随波逐流的软弱操守，感激约束让我保持坚贞；行义济世本是我的追求，心存诚意为众生祈愿纷纷。灵验之心突然得到回应，甘霖幸运地飘洒而下如飞；闭门不出尚且无责，随车降雨岂敢奢求半分。多感惭愧德行不足，不知此事是对还是非。