齐天乐 蝉
夕阳门巷荒城曲，清间早鸣秋树。
薄剪绡衣，凉生鬓影，独饮天边风露。
朝朝暮暮。
奈一度凄吟，一番凄楚。
尚有残声，蓦然飞过别枝去。
齐宫往事谩省，行人犹与说，当时齐女。
雨歇空山，月笼古柳，彷佛旧曾听处。
离情正苦。
甚懒拂冰笺，倦拈琴谱。
满地霜红，浅莎寻蜕羽。
白话文译文
夕阳斜照荒凉城门的小巷深处，清寂的蝉鸣在秋树上早早响起。它薄如轻纱的翅膀，在凉风中拂动鬓影般的纹路，独自啜饮天边的风与露。一天又一天啊，奈何每一声吟唱都含着凄恻，每一番鸣叫都带着悲楚。余音尚未散尽，它忽然振翅飞向了另一根枝条。齐宫旧事已恍如烟云，路人却还在讲述着化蝉齐女的传说。雨停后的空山，月色笼罩古柳，依稀仍是当年听蝉之处。离别愁绪正浓，连铺开素笺也觉慵懒，拨弄琴谱更倦意沉沉。满地秋霜染红的落叶间，沿着稀疏莎草寻觅它蜕下的羽衣。