念奴娇
倦怀无据，凭危栏极目，寒江斜注。
吴楚风烟遥入望，独识登临真趣。
晚日帆樯，秋风钟梵，倚遍楼东柱。
兴来携手，与君更上高处。
隐约一水中分，金鳌戴甲，力与蛟龙拒。
拟访临皋清夜鹤，谁解坡仙神遇。
断壁悬秋，惊涛溯月，总是无声句。
胜游如扫，大江依旧东去。
白话文译文
疲惫的心绪无所依凭，倚着高栏极目远眺，见寒江斜淌如注。吴楚一带的风烟遥遥映入眼帘，此刻独独领会到登临的真趣。夕阳下的船帆，秋风里的寺钟，我倚遍楼阁东边的每一根梁柱。兴致勃发时携手友人，一同再向更高处攀登。 隐约可见江水将沙洲中分，那金鳌般的礁石身披鳞甲，正奋力与蛟龙相抗衡。本想寻访临皋夜鹤的清净，谁能领悟苏东坡那般神妙的际遇？断壁悬在秋空，惊涛逆涌着月光，处处都是无需言说的诗篇。往昔的畅游已如风扫落叶消散，唯有大江依旧浩荡东流。