赠安古心还山中

释宗泐 · 明

子来能几日，遽有还山想。 长笑轻别离，一策晨独往。 旧房清涧阿，夜雨新泉响。 门前嘉树林，阴阴夏条长。 即此人事绝，遂尔长偃仰。 得句林花开，弹琴山月上。 萧散世念疏，澹泊道心朗。 白驹空谷中，谁能复羁鞅。 何彼势利人，劳生在天壤。

白话文译文

你来这里才住了几天，就急着想要回山中去。你洒脱一笑，把离别看得轻淡，清晨独自拄着杖策出发。你旧日的小屋在清清的涧水旁，夜雨过后，新涨的泉水发出悦耳的声响。门前的嘉树林，夏日里树荫浓密，枝条长长。在这里与人间俗事隔绝，你便能长久地自在安居。灵感来了，林中的花朵似乎也为你开放；弹起琴来，山间的月亮悄然升起。心境萧散，世俗的念头渐渐疏远；性情淡泊，求道的心志愈发明朗。你就像那空谷中的白驹，谁能再用缰绳把你束缚呢？而那些追逐权势利益的人，一辈子在天地间劳碌奔波，又有什么意思呢？