寄省郎沙子丁
忆昔射策官明光，序列前后如雁行。
不才瘦马走州县，君已落笔中书堂。
巍巍中书开大府，宰相出入势如虎。
省郎夜直殿烛长，紫薇花间月当午。
有人此际犹未还，正与士卒夜守关。
风吹衣裳露被面，举目只是水与山。
嗟余同时异甘苦，何时逢君倾一语。
典衣为买小红舟，剪烛西窗听秋雨。
白话文译文
想起当年我们同在明光殿应试策论， 排列次序如雁阵般前后成行。如今无才的我骑着瘦马奔走州县， 你却已在中书堂挥毫落笔名扬。巍峨中书府第气象何等恢宏， 宰相出入其间威势仿佛虎行。你在省署当值夜伴殿烛长明， 紫薇花影间明月正悬中天。此刻有人尚未能归还乡关， 正伴着士卒戍守边塞夜寒。冷风撕扯衣袍寒露浸透颜面， 举目四望唯有连绵山水茫茫。可叹我们同期却苦乐各尝， 何时能与你重逢一诉衷肠？ 典当衣衫换得轻舟一叶， 西窗下共剪烛火听尽秋雨敲窗。