杜架阁
仗节辞王室，悠悠万里辕。
诸君皆雨别，一士独星言。
啼鸟乱人意，落花销客魂。
东坡爱巢谷，颇恨晚登门。
昔趋魏公子，今事霍将军。
世态炎凉甚，交情贵贱分。
黄沙扬暮霭，黑海起朝氛。
独与君携手，行吟看白云。
白话文译文
手持符节辞别君王宫阙，孤身驾车走向万里征途。众人都在雨中依依惜别，唯我披星戴月匆匆独行。鸟啼声声搅乱旅人心绪，落花片片销磨行客魂灵。东坡先生当年珍视巢谷，只恨相识太晚未能深交。昔年曾追随着信陵君，如今又效命于霍将军。世间情态如气候冷热变幻，人情交往总因贵贱区分。黄沙卷起日暮的雾霭，黑海腾涌清晨的烟云。唯愿与你执手同行，仰看白云且歌且吟。