饮酒诗,示婿时伯庸四首 其三

张昱 · 元末明初

光阴剧奔电,金石难与期。 仙人浮丘公,此日竟何之?看取古圣贤,丘冢亦累累。 死而不朽者,六经岂余欺?酒中有妙趣,俗士不可医。 及时不作乐,事过徒伤悲。 年华驷马车,日夜劳驱驰。

白话文译文

光阴疾驰如闪电,坚固如金石也难以长久相伴。那位仙人浮丘公啊,如今究竟去了何方?且看古代圣贤,他们的坟冢也连绵不绝。唯有死后精神不灭之人,方知六经的教诲不曾虚妄。饮酒中自有无穷妙趣,这道理凡俗之人永远不能领会。若不在当下及时行乐,往事逝去只能空余悲叹。岁月如四驾马车飞驰,昼夜不停奔向前方。