病中书事上集贤钱侍郎 其五

王禹称 ·

日日奉朝请,病多仍食贫。 揶揄应有鬼,夷俟岂无人。 凤阁十年笔,乌纱九陌尘。 集仙知己在,应为指迷津。

白话文译文

每日都去朝堂应卯当值, 久病缠身依旧生活清贫。遭受嘲弄定有小人作祟, 傲慢无礼之辈怎会难寻? 朝堂执笔已历十载寒暑, 官场尘土染遍这顶乌纱。好在集仙院里仍有知音, 还望您为我指点迷茫前程。