即事二首
问薪薪已无，问米米已空。
假贷愧邻里，奔走愁仆童。
乞食陶徵君，乞米平原公。
昔人有如此，吾今未为穷。
废圃失不治，委积成荆杞。
何敢问嘉蔬，亦无马牙齿。
旧闻苦行僧，破铛煮糙米。
我今颇似之，但未除发耳。
白话文译文
问起柴火，柴火已尽；问起米粮，米粮已空。 向邻里借贷心中羞愧，奔波劳碌仆童也发愁。 效仿陶渊明那般乞食，学习平原公那样乞米。 古人也有过这般境遇，我如今还不算最穷困。 荒废的菜园无人打理，杂草丛生变荆棘枸杞。 哪敢奢望鲜美的蔬菜，连马齿苋野菜也没有。 曾听说苦行的僧人啊，用破锅煮着粗糙米粮。 我如今很像他们一样，只是没有剃掉头发罢了。