题秋堂四兰 其二 晴

释绍昙 ·

久居深林幽寂中,虽隐德不耀。 遇春阳姁妪,笑弹玉指,十倍精神。 所虑楚俗尚芳,纫而为佩,使不克终其天矣。

白话文译文

长久地居住在幽深寂静的森林里,虽然怀抱着幽雅的品德,却不显露光芒。每当遇到和煦的春阳轻柔抚慰,便会含笑舒展玉指般的花瓣,焕发出十倍的精神。只是心中担忧:楚地素有崇尚芳洁的习俗,倘若被人们采下编结成佩饰,只怕它便不能再安然享受天然的寿命了。