秋杪集南园

区怀年 ·

风格励吾曹,高鶱听海涛。 晚帆□斗笠,秋色澹亭皋。 地以名流重,觞从韵事豪。 入秋兴仰止,蓬鬓欲萧骚。

白话文译文

秋风萧瑟的时节,我们聚集在南园,高洁的风骨激励着同辈。仰望高空,聆听远处海涛的声响。傍晚的船帆斜戴着斗笠,秋日的景色使水边亭台显得淡雅。这片土地因名流汇聚而更显贵重,举杯畅饮,诗酒风流中尽显豪情。进入秋天,心中涌起对先贤的仰慕之情,而自己鬓发蓬乱,已近暮年,不禁感到萧瑟与苍凉。