少年游

柏杨 · 当代

荒鸡乍动笛声哀。 星堕九天开。 几阵寒风,几番冷壁,无语倚窗台。 可怜只此方寸地,起坐不堪徊。 索索心情,茫茫岁月,缓缓成痴呆。

白话文译文

荒鸡突然啼叫,笛声带着哀伤。星辰坠落,夜空裂开。几阵寒风吹过,几度冷壁相伴,我默默无语倚靠在窗台。可怜只有这一小块地方,起身坐下都难以徘徊。心情萧索,岁月茫茫,慢慢地变得痴痴呆。