金缕曲
问梦迷何处。
恁孤魂绕遍斗室，欲飞无路。
一霎数惊，不成寐，举目更添凄楚。
想那人正相笑语。
紧倚栏干北望月，把新愁旧怅齐吩咐。
多少事，凭谁诉。
奈何天，生生又缺，岂能为主。
千载女娲炼青石，今日也难重补。
寂寞了当年箫鼓。
流水落花空有恨，这痴情总被无情误。
恩与怨，都尘土。
白话文译文
问梦啊，你迷失在何处？我这孤魂在斗室里盘旋，想要飞去却无路可走。忽然间几次惊醒，再也无法入睡，抬眼望去更添凄凉悲楚。想着那个人此刻正笑语盈盈吧。她紧靠着栏杆，向北遥望明月，把新添的愁绪和旧日的惆怅一起倾诉。多少心事，又能向谁诉说？无奈苍天，月圆又缺，怎能由人做主？千年之前女娲炼就的五色石，到如今也难以将残缺修补。当年的箫鼓声早已寂寞沉寂。落花随流水飘去，空留遗恨，这痴情总被无情所误。恩恩怨怨，终究都化作了尘土。