沁园春 其十三 甲辰寿王总侍
北固台端，南渡后来，无此伟人。
自从容佐鼎，光华揽辔，几年中外，属目经纶。
万灶炊烟，千艘漕雪，手整江淮如掌平。
诗书效，看马腾士饱，酒好兵精。
平生。
馀事功名。
岂管葛诸人能拟伦。
暂牙筹游戏，小淹惟月，金瓯注想，便合为霖。
沆瀣一襟，风流八咏，秋入诗坛如许清。
为公寿，有黄花不老，长伴香名。
白话文译文
北固山畔，南渡以来，再未有过这般伟岸人物。自从从容辅佐朝政，执掌要务展现光华，数年间驰骋朝野内外，治国方略令人瞩目。万处炊烟缭绕军营，千艘漕船破雪前行，整治江淮地区得心应手，如抚平掌心。饱读诗书终见成效，但见战马奔腾士卒丰足，美酒醇厚兵械精良。回首平生，功名不过余事。纵是管仲、诸葛亮那般人物，又岂能与之比拟？暂执军务如闲庭游戏，稍驻留不过月余；社稷重托常系于心，恰似甘霖合时应运而生。胸怀澄澈如朝露清风，文采飞扬赋就八咏诗章，秋意融入诗坛如此清明。为您祝寿啊，愿似菊花凌霜不凋，永伴这清芬美名。