和子由记园中草木十一首 其四

苏轼 ·

萱草虽微花,孤秀能自拔。 亭亭乱叶中,一一劳心插。 牵牛独何畏,诘曲自芽蘖。 走寻荆与榛,如有夙昔约。 南斋读书处,乱翠晓如泼。 偏工贮秋雨,岁岁坏篱落。

白话文译文

萱草虽是细小的花,却能在孤傲中挺拔生长。它从纷杂的叶片里亭亭而立,每一株都经过细心栽插。牵牛花独自攀爬毫无畏惧,蜷曲的嫩芽自在萌发。它四处追寻荆条与榛枝,仿佛赴一场旧日约定。南边书斋是我读书之处,晨光中杂乱绿意如泼染的青翠。屋檐偏偏擅长蓄留秋雨,年复一年浸坏了四周篱笆。