答李允达秀才四首 其二

胡应麟 ·

浊酒兰陵怅望频,如渑今睹代兴人。 居然鹏赋追仙客,谁解麟经作素臣。 雷雨延津誇合剑,星河严濑照垂纶。 无论白首侯芭业,八翼看君近紫宸。

白话文译文

端着兰陵的浊酒,我怅惘地频频远望,如今看到像你这样的后起之秀,如同酒池般涌现。你居然能写出《鹏赋》那样的豪文,直追仙人,可又有谁懂得《麟经》中蕴含的深意,甘愿做一位素王(孔子)的臣子呢?就像雷雨之夜延津宝剑双双化龙,星河之下严陵濑上垂竿独钓。且不论我像侯芭那样白头终老于学术,只看你凭借八翼之志,渐渐接近天子身旁。