西岳庙二首

陈琏 ·

大舜西巡后,兹山天下闻。 门高森画戟,碑古失遗文。 松桂垂青雨,峰峦隐白云。 春秋严祀典,应荷圣明君。 閒游西岳庙,太华入遐观。 石印仙人掌,峰如司寇冠。 松风侵座响,桂雨到窗寒。 瞻望情无极,何时再倚阑。

白话文译文

大舜西巡之后,这座山便名扬天下。庙门高耸,画戟森严,古碑斑驳,字迹已湮灭。松树和桂树垂落青青的雨滴,峰峦隐没在白云之中。春秋两季的祭祀典礼十分隆重,这应归功于圣明的君主。闲暇时游览西岳庙,远望太华山巍峨入目。石上印着仙人掌的痕迹,山峰像司寇的官帽。松风阵阵,吹拂座席作响,桂雨飘洒,扑到窗前带来寒意。极目远眺,情思无限,不知何时才能再次倚靠栏杆。