癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其四

方回 · 宋末元初

此老谁能画,蒙头一破巾。 有杯常设客,无局不饶人。 仆醉邻翁怒,儿啼乳媪嗔。 佯聋付一笑,莫漫耗精神。

白话文译文

这位老人谁能描绘得真?头上裹着一条破旧头巾。 杯中常备美酒待客,对弈时却从不饶人。 仆人醉倒惹邻家老翁发怒,孩儿啼哭引乳母嗔怪。 他只装聋作哑付之一笑,劝人莫要白白耗费精神。