节义歌为方少参大器作

边贡 ·

囊金失,行子号,还子以金不受丝与毫。 良人殂,舅姑老,环堵麻衣不识门前道。 吁嗟乎墓中人,虽死死不孤。 诸郎致身文且武,恩光下照幽泉土。 妻也贞姬夫义夫,列传有名光烈祖,谁道今人不如古。

白话文译文

钱袋里的金子丢了,行人痛哭不止,有人把金子还给了他,却连一丝一毫的酬谢都不肯收。丈夫去世了,公婆年迈,家中四壁空空,穿着麻布丧服,悲伤得连家门前的路都认不清了。啊,那墓中的人啊,虽然死了,但死而不孤。他的儿子们投身文治武功,朝廷的恩泽光辉照耀到九泉之下的黄土。妻子是贞洁的女子,丈夫是仗义的丈夫,他们的名字载入史册,光耀祖先,谁说今人不如古人呢?