嵩阳宫柏

唐顺之 ·

嘉树植崆峒,年长势更雄。 已无秦帝幸,尚有汉皇封。 干比孤生竹,根犹半死桐。 灵泉玉女灌,甘雨岳神通。 叶密莺难度,枝樛葛易蒙。 垂阴九华帐,弄影五云宫。 色掩重岩翠,声含众窍风。 宾来虬盖偃,仙去鹤巢空。 非因不材寿,春秋自无穷。

白话文译文

嘉树生长在嵩山,年岁越久气势越雄壮。已经没有秦始皇的巡幸,却还有汉武帝的封赏。树干比孤生的竹子更挺拔,树根像半死的梧桐般苍劲。灵泉由玉女浇灌,甘雨与山神相通。树叶茂密黄莺难以飞过,枝条盘曲藤葛容易攀附。树荫垂下如同九华帐,影子在五云宫中舞动。颜色掩盖了重重山岩的翠色,声音包含众多洞穴的风声。宾客来时像虬龙般的伞盖低垂,仙鹤飞去后巢穴空空。并非因为不成材而长寿,而是春秋更替自然无穷。