梅子潭纪梦
浮云离离，飒其风雨。
扁舟独寐，梦我严父。
曰嗟曰嗟，汝行良苦。
悠悠道路，矧兹鼙鼓。
自汝之先，未绝如缕。
有孑其传，于今为五。
无曰予薄，诸灵所怙。
敬汝慎汝，无忘先祖。
再拜以跽，小子稽首。
暂别我父，日月以久。
郁郁予心，如结予口。
牵衣欲言，捧亲之手。
其衣烨然，其手载温。
乃欣乃奔，乃蹶于门。
起而傍偟，尚闻其言。
疾呼我父，其人曷存。
维舟摇摇，维雨彭彭。
风回一壑，万竹之声。
牛衣转侧，如卧春冰。
行渐老大，实惭所生。
激激潭水，舟乎济之。
浩浩亲恩，心乎系之。
烈已前人，乌乎继之。
我歌我谣，庶几励之。
白话文译文
浮云飘散离散，风雨飒飒作响。我独自在小船上安睡，梦中见到了我严厉的父亲。他说：唉，唉，你这一路走得实在太辛苦。漫漫长路，更何况还有战鼓声声。从你先祖那一代起，家脉如细丝般未曾断绝。如今只剩下孤单的传承，传到我们已是第五代。不要说我这薄情之人，你本受着众多神灵的护佑。要敬重自己，谨慎行事，不要忘记先祖。我跪拜在地，叩首行礼。暂时告别父亲，已过了很久很久。心中郁郁寡欢，像有东西堵在喉头。我拉着他的衣角想说话，捧起父亲的手。那衣服闪着光泽，那手掌带着温暖。我欢喜地奔跑，却在门口跌倒。起身徘徊，还能听到他的话语。我大声呼喊父亲，可那人影已消失不见。小船摇摇晃晃，雨水哗哗地下。风在山谷中回旋，传来万竹的声音。我辗转难眠，裹着牛衣像躺在春冰上。渐渐老去，实在愧对父母。潭水激荡，小船能否渡过？浩浩亲恩，始终牵挂在心。先辈功业显赫，我该如何继承？我唱起歌谣，希望能以此自勉。