筑城怨

徐勃 ·

筑城何太苦,百万征夫泪如雨。 年年劳役筋力尽,含涕犹添城上土。 家家戍妇望夫还,不知已死长城间。 长城一望白于雪,由来半是征夫骨。

白话文译文

筑城是多么辛苦啊,上百万的征夫泪如雨下。年复一年的劳役耗尽了他们的体力,含着眼泪还在往城上添土。家家户户守边的妻子盼望着丈夫归来,却不知道他们早已死在长城之间。远远望去长城比雪还要白,原来多半是征夫的尸骨。