余自解郧节归耕无事屈指贵游申文外之好者得十人次第咏之 其三 陆廷尉光祖

王世贞 ·

廷尉负雄辨,衮衮不可竭。 乘时握铨衡,所登必耆哲。 肮脏平津门,栖迟步兵辙。 篇章亦流畅,要非中所悦。 窃慕西去津,将无东海筏。

白话文译文

廷尉陆光祖拥有雄辩之才,滔滔不绝如流水般没有穷尽。他趁着时机掌握选拔官员的权柄,所提拔的必定是年高德劭的贤哲。他在权贵门下刚直不屈,又像阮籍一样在仕途上徘徊失意。他的文章虽然流畅,却并非内心真正喜爱。我私下向往那西行的渡口,莫非是要乘着东海的木筏远去?