终风操
云之扬扬，油油其蒙。
望我以雨，卒从以风。
云之油油，扬扬其去。
我挽不可，泣立以伫。
终风不休，终云不留。
不雨我田，不谷我收。
岩岩南山，有川其下。
徒能必云，不能必雨。
蓁蓁者林，有越而樛。
人伐以归，我徂安休。
嗟今之人，顾己是求。
有颀者木，曷为而材。
大折以薪，小生何哉。
嗟今之人，谁同我哀。
白话文译文
云朵悠然飘荡，忽而蒙蒙聚拢。期盼它降下甘霖，终究却只伴随狂风。云层漠漠流动，飘飘然向远空。我竭力挽留不得，只能含泪伫立凝望。狂风终不止息，流云终不驻留。不滋润我的田地，不让我的谷物成熟。巍峨的南山之下，虽有河川蜿蜒。它只能让云聚集，却不能令雨降临。茂密丛林之中，有弯曲缠绕的藤蔓。旁人砍伐带回家，我前往何处安居？ 可叹当今世人啊，只顾谋求自身利益。那些修长挺拔的树木，何以被称作良材？粗壮的被劈作柴薪，纤弱的又怎能生长？可叹当今世人啊，谁能体会我的悲哀？