南风谣
南风吹河河水满，百丈牵舟牛力挽。
逆流巨浪如登天，牛罢轭重舟不前。
作书投河讼风伯，多助南商疏北客。
北客家居南海堧，来时南风吹北船。
武夷清冷过九曲，匡庐叠嶂闻清猿。
片帆摇摇出京口，夜倚淮云瞻北斗。
南风五月经吕梁，两岸青山如马走。
今年作客还南游，南风正尔当船头。
风神与我若相识，十日五日成淹留。
南风何多北风少，南北人生如过鸟。
早晚回船望北归，直候南风吹到晓。
白话文译文
南风吹动河水，河水涨得满满的，纤绳有百丈长，全靠牛力拖拉。逆流而上，巨浪像要登天一样艰难，牛累垮了，轭具沉重，船只却无法前行。我写下一封信投进河里，控诉风神，为何偏帮南方的商人，冷落北方的旅客。那位北方旅客的家在南海边上，来时是南风吹送着北行的船只。经过清凉的武夷山九曲溪，又听见匡庐重叠的山峰间猿声凄清。一片孤帆摇摇晃晃驶出京口，夜晚靠着淮河上的云彩仰望北斗。南风在五月吹过吕梁，两岸青山像骏马奔驰。今年我出门做客又要南游，南风正好迎在船头。风神好像与我相识，竟让我滞留了十天半月。南风为什么这么多，北风却这么少？南北之人就像过路的飞鸟。早晚我要掉转船头向北归去，一直等到南风吹到天亮才出发。