联句 春夜顺甫子与见过
上苑春将尽，虚堂夜未央。
过频先缓带，欢至促飞觞。
旧侣仍兰署，新诗自柏梁。
群猜吾敢惜，万事尔俱忘。
近眼难禁醉，看人且斗狂。
哀弦任楚袖，短笛据胡床。
传菜青浮甲，调酥玉缕妆。
博喧枭扼雉，琴语凤酬凰。
惨淡梁园月，絪缊汉殿香。
且饶宫漏永，骑马破苍茫。
白话文译文
上林苑的春天即将过去，空旷的厅堂里夜色正深。频繁往来，先解下衣带放松身心；欢聚时刻，催促着酒杯飞快传递。老友依然在翰林院供职，新作的诗篇源自柏梁台。众人猜谜我岂敢吝惜？世间万事你我都已遗忘。眼前近处难禁醉意，看着别人暂且比拼狂放。哀婉的琴声任凭楚地舞袖翻飞，短笛吹奏时斜靠着胡床。端上的菜肴浮着青翠的叶片，调制的酥点如白玉丝线妆点。赌局喧闹中枭棋扼住雉棋，琴声对话如凤凰相互酬唱。梁园的月色惨淡朦胧，汉殿的香气氤氲缭绕。暂且任由宫漏滴答漫长，骑马冲破苍茫夜色归去。