赠盐城诸友
泉脉不通海滨土，人家辘轳上咸卤。
新粳本自玉为粒，荐熟便如猩血煮。
初尝已叹失香味，久食更忧戕肺腑。
城西禆海百顷宽，绀碧瀰瀰含雾雨。
我者舣柂酌清泠，洁比盘冰味牛乳。
得非天意补此乏，跬步可?殊不苦。
但令十舟玄津致，坐遣千室皆甘茹。
迄今俗习不自拔，如食置傍饥不取。
铜章师帅尽时贤，盍有教条祛惰窳。
君不见乐天六筦挽西湖，惠利可容今愧古。
白话文译文
海边的土地泉流不通，人们从井中打上来的尽是咸苦的卤水。新收的稻米原本如白玉般晶莹，煮熟后却似猩红的血水。初尝时便已感叹香味尽失，长久食用更担忧损伤肺腑。城西那片海域广阔无垠，青蓝的水色弥漫在雾雨之中。我曾停舟取用那清澈的流水，它洁净如冰，滋味甘醇似乳。这怕是天意要弥补此地的匮乏，只需几步就能获取，毫不艰难。倘若派十艘船运来这清水，便能让千家万户都尝到甘美。可至今旧俗难以扭转，如同食物近在眼前，饥渴却不知取用。地方官员皆是当今贤才，何不颁布条令祛除懈怠与弊端。君不见昔日白居易以六策治理西湖，留下的恩惠至今令人愧对古人。