远行 其一
贫贱不可久，志士思远行。
登堂拜母氏，殷殷询所经。
心知去无期，强言计归程。
驱马出里门，渐见井邑更。
挥手谢宾友，欲以致中情。
心牵慈母爱，哽咽难为声。
儿生老乡闾，身世终何成。
庶几取令望，归以为亲荣。
白话文译文
贫贱的日子难以长久，有志向的人想要远行。走进厅堂拜别母亲，她殷切地询问我将要去的地方。心里知道这一去遥遥无期，却强装镇定说会计算归程。骑马离开故乡的里门，渐渐看到家乡的街巷也在变化。挥手告别朋友和宾客，想要表达内心的真情。心中牵挂着慈母的爱，哽咽着难以发出声音。孩儿生在故乡，一生到底能成就什么？或许能博得些好名声，回来让母亲荣耀。