除夕

刘宗周 ·

忽忽何太息,颠毛亦已斑。 身悬行止地,道在废兴间。 一夕争千古,新愁换旧颜。 家缘聊尔尔,尊酒话宵閒。

白话文译文

匆匆流逝的时光令人叹息,我的头发也已经斑白。身处于进退两难的境地,人生的道理就在兴衰成败之间。这一夜仿佛要与千年争辉,新的愁绪替换了旧日的容颜。家事暂且就这样吧,举起酒杯闲聊这除夕夜的闲暇时光。