和王胜之雪霁借马入省
泥水填马不受辙，瓦雪得火犹藏沟。
宿雾纷纷度城阙，朔气凛凛吹衣裘。
穷阎闭门无一客，剥啄惊我有前驺。
强随传呼出屋去，鼻息冻合髭缪缪。
投缰马鬣任攲侧，欲出操箠手还抽。
行思江南悲故事，溪谷冬暖花常流。
前年腊归三见白，霁色岭上班班留。
杖藜此时将邑子，登眺置酒身优游。
岂如都城今日事，秖恐一蹶为亲忧。
因知田里驾款段，昔人岂即非良谋。
君家洛阳名实大，谈笑枯槁回春柔。
平生意气故应在，白发未敢相寻求。
从容退食想佳节，岂无歌声相献酬。
奈何亦作苦寒调，叹息朝夕无骅骝。
超然遂有江湖意，满纸为我书穷愁。
相如正应居客右，子路且莫乘桴浮。
白话文译文
泥泞冻结，马蹄难踏车辙印；瓦上积雪遇火化作暗流藏沟渠。隔夜的浓雾缓缓漫过城楼，北风凛冽吹透身上衣裘。偏僻里巷紧闭门户无客至，忽然叩门声惊我——原是前导骑卒来相催。勉强应着传唤走出屋外，呼气成冰，胡须凝满白霜缕缕。松开缰绳任马儿歪斜踏雪，想举鞭驱策却缩回冻僵的手。此刻思绪飞往江南旧事伤怀，溪谷冬暖，山花常傍流水悠悠。忆前年归乡三度见腊雪初晴，晴光久久停留岭上斑驳未收。那时拄藜杖携乡邻登高，置酒眺望，一身闲适自在悠游。哪似今日京城这般境况，只恐失足颠仆累及亲长忧。方知田间驾着老马缓行，前人选择未必不是良谋。君家洛阳声名卓著，谈笑间便令枯木回春、威严化作温柔。平生豪气本该长存不改，我虽白发也不敢轻易相求。从容公务之余遥想佳节，岂会没有歌声酒宴相酬？奈何你也作这苦寒曲调，朝夕叹息厩中缺了骅骝。超然物外顿生江湖归意，满纸为我书写困顿忧愁。相如这般才士合当位居上客，子路且莫效仿乘筏浮海远游。