薄薄酒
薄酒可成礼，何必饮上尊。
丑妇可成室，何必求丽人。
人生有欲皆求得，谁能有得终无失。
多藏未免诲穿窬，厚味亦能生疢疾。
青鞋缓步可当车，不用驷马黄金羁。
茅檐之下庇风雨，不用丹碧文榱题。
缊袍布衾亦自暖，不用狐裘蒙锦衣。
菜羹脱粟亦自饱，不用五鼎羞鲜肥。
月盈不偿阙，物盛必有衰。
逐客可相亦可夷，饿隶为王又为菹。
欲从意满神所忌，吉凶反覆相乘除。
吾闻猩猩骂人非不智，以醉就禽犹惜屦。
鼋鼍窟穴深更深，卒为人得由贪饵。
古来达识照其几，外物视之双弊屣。
于陵辞聘宁灌畦，禦寇辞粟宁忍饥。
逃荣无辱二疏去，今是昨非陶令归。
请君莫嫌薄酒薄，瓦瓮匏尊任斟酌。
请君莫嫌丑妇丑，荆钗布襦与偕老。
天宽地大得自由，如此足矣何多求。
白话文译文
淡薄的酒也能完成礼仪，何必追求上等佳酿；相貌普通的妻子也能组成家庭，何必寻觅美貌佳人。人生欲望总想一一满足，但谁能在得到后永不失去？财富积累过多难免引来盗贼，滋味厚重也可能滋生疾病。穿着草鞋慢行便可代替车马，何需驷马华车与黄金缰绳；茅草屋檐下足以遮蔽风雨，不必雕梁画栋彩绘装饰。破袍粗被同样能够保暖，何用狐裘锦衣包裹身躯；菜汤粗饭也能填饱肚子，不必五鼎盛宴铺陈鲜肥。月圆之后必转为缺，事物鼎盛终将衰微。放逐之客可能拜相也可能贬谪，饥饿奴仆或许称王或许沦为肉酱；欲望满足易招天地忌讳，吉凶祸福反复交替轮回。听说猩猩骂人并非不智，却因醉酒被擒仍惜旧鞋；鼋鼍藏身洞穴再深，终因贪饵被人捕获。古来通达之士看透玄机，视外物如同破鞋般轻弃：于陵子辞官宁愿浇园，禦寇拒粟甘愿忍饥；二疏避荣华免辱离去，陶令悟今是昨非而归。请您莫嫌酒味淡薄，瓦罐瓢杯尽可自斟；请您莫嫌妻子丑陋，荆钗布衣相伴到老。天地宽广自由自在，如此便已足够，何必再多奢求。